Blog posts

Cabin baggage – Η επέλαση του μινιμαλισμού (the attack of minimalism)

Cabin baggage – Η επέλαση του μινιμαλισμού (the attack of minimalism)

travel stories

 

Όπως πολλοί γνωρίζετε οι περισσότερες αεροπορικές εταιρείες στις μέρες μας, ρίχνοντας το κόστος των εισιτηρίων τους, έχουν ρίξει και τον επιτρεπόμενο όγκο-βάρος των αποσκευών που μπορείτε να πάρετε μαζί σας.
 Οι πιο πολλές από αυτές επιτρέπουν στον ταξιδιώτη μία χειραποσκευή των 10kg και συγκεκριμένων διαστάσεων (περίπου 55x40x20), τις γνωστές και ως cabin case ή cabin baggage. Φυσικά πάντα υπάρχει η δυνατότητα να πάρετε μαζί σας μια μεγαλύτερη βαλίτσα, αλλά με κάποια έξτρα χρέωση, που σε πολλές περιπτώσεις φτάνει ή και ξεπερνάει την τιμή του εισιτηρίου(!). Έτσι λοιπόν αν δε θέλετε να αυξήσετε το budget του ταξιδιού σας, θα πρέπει να περιοριστείτε στα μεγέθη χειραποσκευών που δίνει η κάθε αεροπορική εταιρεία.
As most of you have already known that nowadays most air companies have cut down their prices of the tickets but along with the prices have also cut down the permitted limit of the weight of our luggage. Most of them permit a hand luggage of 10kg and particular dimensions (almost 55x40x20), also known as cabin case or cabin baggage. There is always of course the option to carry with you a bigger luggage but with an extra charge that in some cases the cost for this reaches or even is higher than the price of your ticket(!). So if you don’t want to increase your trip’s budget, you will have to restrict in the sizes of the hand luggages that every air company has set.

Ωραία όλα αυτά, αλλά τι γίνεται με την πολύπλοκη ψυχοσύνθεση των γυναικών που συνήθως θέλουν να πάρουν τα πάντα μαζί τους;
Η αλήθεια είναι πως όλα συνηθίζονται κορίτσια!!
Ας δούμε τη θετική πλευρά του θέματος..
Ok with all these but what happens with the complicated psychology of women who usually want to take everything with them?
Truth is that everything is a habbit!
Let’s see the positive side of things…
  • Πρώτα απ’ όλα δεν είναι και τόσο άσχημο να μην έχετε πολύ βάρος μαζί σας. – First of all it’s not so bad not to have so much weight with you.
  • Γλιτώνετε τις ουρές στο check in – You skip the long queues of the check in 
  • Ξέρετε ότι δεν πρόκειται να χάσετε τα πράγματά σας φτάνοντας ή γυρνώντας από τον προορισμό σας – You know that you are not gonna lose your things when you arriving to or returning from your destination
  • Παίρνετε μαζί σας όσα πραγματικά σας χρειάζονται – Taking with you what you will really need
  • Μπορείτε με ευκολία να μετακινηθείτε εντός και εκτός αεροδρομίου αν έχετε αρκετές ώρες ως την επόμενη πτήση σας – You can easily move around the airport or out of it if you have many times until your next flight

Δύο από τους καθοριστικούς παράγοντες για να οργανώσετε σωστά τη χειραποσκευή σας είναι ο προορισμός σας και η διάρκεια του ταξιδιού σας.
Συνήθως το καλοκαίρι τα πράγματα είναι λίγο πιο εύκολα, καθώς όλα είναι ελαφρύτερα και ειδικά αν πρόκειται για ένα “τριημεράκι”, τότε οκ κάπως μπορείτε να τα βολέψετε…
Στις διακοπές ‘εβδομάδας’ είναι που ξεκινάει το ζόρι και αναγκαστικά πρέπει να υιοθετήσετε τη λογική του μινιμαλισμού “less is more”.
Two of the most crusial factors to organize your luggage correctly is your destination and the duration of your travel.
Usually at summer time things are more easy, since everything is lighter and especially if you are going to leave for a weekend, then ok, you can pack easily…
It is the “vacations for a week” when the problem starts and you must adopt the mindset of minimalism “less is more”.

Εγώ προσωπικά είμαι τρομερά υπέρ αυτής της λογικής σχεδόν στα πάντα!!
Αγαπώ το μίνιμαλ, όμως…είμαι κι εγώ γυναίκα και δυσκολεύομαι πολύ όταν πρέπει να αποφασίσω τι να πάρω και τι να αφήσω πίσω…
Και φέτος το καλοκαίρι θα κάνω δύο διαφορετικά ταξίδια εβδομάδας μόνο με μία χειραποσκευή…
Εντάξει η αλήθεια είναι ότι και στο παρελθόν που είχα τη δυνατότητα να πάρω μεγαλύτερη βαλίτσα μαζί μου, τα μισά σχεδόν από τα πράγματά μου έκαναν απλώς τη βόλτα τους και άλλαζαν τον αέρα τους…έτσι φέτος ήδη το μυαλό μου κάνει πιο μίνιμαλ σκέψεις και συνδυασμούς..

 

I personally, I’m totally fond of this mindset almost in everything!!! I love minimalism but I am also woman and having tough time when I have to decide what to take with me and what to leave behind…
This summer I will be flying in two different destinations for a week to each one of them only with a hand luggage…
Ok, let’s be real… In the past when I had the chance of taking a bigger luggage with me, almost half of the things I’ve taken returned back without any use of me…so this year my mind is making more minimal thoughts and combinations… 

 

Ο μινιμαλισμός δεν είναι τάση, είναι τρόπος σκέψης, είναι στάση ζωής, είναι εδώ και θέλει να συγχρονιστούμε μαζί του…
Τι κι αν σε κάποιες περιπτώσεις μας επιβάλλεται;
Ως πολυμήχανα όντα μπορούμε να τα καταφέρουμε και στα δύσκολα!

 

Minimalism is not a trend, it is a way of thinking, it is a way of life, it is here and wants to sync with it…
What if in some cases it is imposed on us?
We, as very capable persons can make it in hard times too!
xxx, Sophie

 

Leave a Reply