Κάτω από το βουνό των Κενταύρων απλώνεται μια υπέροχη πόλη, που αυτό το διάστημα έχει φορέσει τα πιο αστραφτερά της ρούχα και σας περιμένει να την εξερευνήσετε. Ο Βόλος, ένας προορισμός που αξίζει να επισκεφτείτε τις ημέρες των γιορτών θα σας μαγέψει.

Under the mountain of Centaurs sprawls a wonderful city, which is dressed with its most sparkling clothes this time of year and awaits for you to discover it. Volos, a destination that it’s worth to pay a visit during the holiday season, will entice you.

Ο δήμαρχος της πόλης δημιούργησε μια μοναδική ατμόσφαιρα, με αμέτρητα φωτεινά λαμπάκια στο κέντρο της, χαρίζοντας στους δημότες και στους επισκέπτες κυριολεκτικά ένα μπλε ουρανό. Ένα θέαμα που θα σας εντυπωσιάσει από την πρώτη στιγμή που θα φτάσετε και θα σας βάλει για τα καλά στο κλίμα των γιορτών. Κόκκινα χαλιά στρωμένα στα πεζοδρόμια θα σας ταξιδέψουν και θα σας κάνουν να νιώσετε ιδιαίτεροι και καλοδεχούμενοι. Η αγορά στο κέντρο της πόλης, γεμάτη ζωή και τα μικρά καφέ στους κεντρικούς πεζοδρόμους σας περιμένουν να απολαύσετε τη ζεστή σοκολάτα σας σε μια πραγματικά γιορτινή ατμόσφαιρα. Ο κρύος καιρός προδιαθέτει επίσκεψη στα τσιπουράδικα με θέα τη χειμωνιάτικη θάλασσα.
Και όλα αυτά σε απόσταση αναπνοής από το μοναδικό Πήλιο, ένα βουνό εξαιρετικής ομορφιάς, που συνδυάζει τα πάντα και είναι κατάλληλο για όλες τις εποχές του χρόνου.

The mayor of the city created a unique atmosphere, with numerous bright lights in the center, giving the residents and the visitors literally a blue sky. A sight that will impress you from the first moment you’ll arrive and will put you into the Christmas mood for good. Red carpets on the pavements will travel you in other places and make you feel special and welcomed. The market in the center of the city, full of life and the small coffee shops waiting for you to enjoy your hot chocolate in a really festive atmosphere. The cold weather makes it easy to visit the famous for “tsipouro” taverns and enjoy this traditional drink with the view of the winter sea.
And all these only few minutes away from the unique Pilio mountain, a place of extraordinary beauty, which combines everything you imagine and it’s suitable for all seasons.

Με αυτή τη ζεστή και γιορτινή ατμόσφαιρα να σας ευχηθώ Καλά Χριστούγεννα, γεμάτα υγεία και αγάπη. Να περάσετε όμορφα ότι κι αν κάνετε και να είστε αισιόδοξοι και χαμογελαστοί. ♥
With this warm and festive atmosphere I would like to wish you Merry Christmas, full of health and love. Have fun whatever you decide to do and never forget to be optimistic and happy. ♥

xxx, Sophie