Αφού έγινε χαμός γύρω από το όνομά του και τη χάρη του και γνώρισε την καθολική αποδοχή, έφτασε επιτέλους και στην Ελλάδα και σας περιμένει να το δοκιμάσετε. Μιλάω φυσικά για το Instant Anti – Age Concealer της Maybelline, που έκανε δυναμικά την εμφάνισή του. 

After everyone’s been raving about it and knowing universal acceptance, it finally came in Greece and waits for you to try it. I’m talking, of course, about the Instant Anti – Age Concealer from Maybelline.

Θα ξεκινήσω με τα πλεονεκτήματά του που έκαναν τόσες γυναίκες να το αγαπήσουν.
I will start with the pros which made so many women love it.

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ – ASSETS

1. Πρώτα απ’ όλα η συσκευασία του με το σφουγγαράκι απλικατέρ, το καθιστά μοναδικό στην εφαρμογή του. Αφήνει όσο προϊόν ακριβώς χρειάζεστε και έπειτα με ένα πινέλο, σφουγγαράκι ή τα δάχτυλά σας μπορείτε να κάνετε ένα ελαφρύ blending και να τελειοποιήσετε το αποτέλεσμα.
   First of all its packaging with the puff applicator makes it unique in application. It leaves exactly the ammount of product you need and then with a brush, a sponge or your fingers you can blend it perfectly.
2. Η σύστασή του είναι ελαφριά και φίνα και το τελείωμα του βελούδινο. Πολλές φορές δεν χρειάζεται καν να το σετάρω με πούδρα, ειδικά όταν το χρησιμοποιώ για ένα “no makeup” makeup look.
   Its formula is thin and fine with a velvety finish. Many times I don’t even need to set it with powder, especially if I’m going for a “no makeup” makeup look.
3. Καλύπτει ωραία τους μαύρους κύκλους, τα πρηξίματα, τυχόν δυσχρωμίες και δίνει απίστευτη φωτεινότητα.
   It has great coverage with dark circles, puffiness, discoloration and it gives beautiful brightness.
4. Έχει πολύ καλή διάρκεια, δεν κάθεται στις λεπτές γραμμές και δεν ξηραίνει την περιοχή κάτω από τα μάτια.
   It’s long lasting, it doesn’t settle into fine lines and it doesn’t dry the under eye area.
5. Έχει καλή τιμή (γύρω στα 9 ευρώ) συγκριτικά με την ποιότητά του.
   It has a good price (around 9 euros) according to its quality.
6. Είναι εμπλουτισμένο με εκχύλισμα Goji berry και Haloxyl.
   It is enriched with Goji berry extract and Haloxyl.

ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ – DRAWBACKS

1. Δυστυχώς δεν μπορείτε να διαλέξετε ανάμεσα σε πολλές αποχρώσεις, παρά μόνο σε δύο. Εγώ έχω την απόχρωση Νο22 Beige Rose, η οποία έχει ταιριάξει πολύ καλά με το δέρμα μου και μου αρέσει πολύ, όμως δε νομίζω να ταιριάξει στις κοπέλες με αρκετά λευκή επιδερμίδα. Ας ελπίσουμε πως η Maybelline θα φέρει σύντομα περισσότερες αποχρώσεις και στην Ελλάδα, καθώς η ζήτησή του είναι μεγάλη.
   Unfortunately you can’t choose between many shades, because it comes only in two. I have the shade No22 Beige Rose, which has been quite suitable for my skin tone and I like it a lot, but I don’t think it will match good to women with very pale skin tone. Let’s hope that Maybelline will bring soon some more shades in Greece, whereas its great demand.
2. Το ενσωματωμένο σφουγγαράκι που έχει για να εφαρμόζεται το προϊόν προκαλεί διάσταση απόψεων, αφού για κάποιες αυτό ίσως είναι πυρήνας μικροβίων. Για εμένα προσωπικά δεν αποτελεί μειονέκτημα, καθώς δεν έχω υπερευαισθησία στο δέρμα μου και γενικά θεωρώ πως η έκθεσή του διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα, όσο δηλαδή θα χρειαστείτε για να κάνετε την εφαρμογή. Έπειτα το πλαστικό του καπάκι που κλείνει τέλεια, το προστατεύει μια χαρά και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
   The embedded puff for the application of the product, causes divergence of opinions, because for some women this means a core of bacteria. For me personally this isn’t a disadvantage, because I haven’t very sensitive skin and generally I think that the exposure takes only a few seconds, that is as long as you need to apply the product. Its plastic cap, which closes perfectly, protects the product afterwards and there is no problem.

Γενικά οι πρώτες εντυπώσεις μου από το concealer αυτό της Maybelline είναι άριστες. Με εντυπωσίασε η φωτεινότητα και η υφή του και όσο περισσότερο το χρησιμοποιώ, τόσο πιο πολύ μου αρέσει. Θα ήθελα να δοκιμάσω παρ’ όλα αυτά και λίγο πιο ανοιχτές αποχρώσεις, αλλά σαν απόδοση και σαν προϊόν θεωρώ πως είναι από τα καλύτερα στην κατηγορία του. Πλέον είναι το μόνο που χρησιμοποιώ σε καθημερινή βάση και φυσικά σας το προτείνω οπωσδήποτε.
Εσείς το έχετε δοκιμάσει; Αν ναι θα ήθελα να μάθω και τη δική σας άποψη.

In general my first impressions of this Maybelline’s concealer are brilliant. I am impressed of the brightness it gives and its texture and the more I use it, the more I like it. However I would love to try some more lighter shades, but if I concider its pay off and generally how it performs as a product, I think it’s one of the best in its category. Now it is the only one I use daily and of course it is highly recommended.
Have you ever tried it? If so I would love to know your opinion about it.

xxx, Sophie