Τέλος εποχής και ώρα για νέα ξεκινήματα. Το φετινό καλοκαίρι ήταν αρκετά γεμάτο για εμένα και οι διακοπές μου κράτησαν πολλές ημέρες, σε διαφορετικά μέρη και κλίματα. Ήταν δύσκολο να κρατήσω στενή επαφή με το blog μου, αλλά πλέον έχω επιστρέψει και θα τα λέμε συχνά! Τα αγαπημένα του καλοκαιριού ήταν πολλά. Σε αυτό το ποστ θα σας δείξω αυτά που ξεχώρισα περισσότερο και έκαναν τη διαφορά.
End of season and time for new beginnings. This summer was quite full for me and my vacations lasted many days, in different places and climates. It was hard for me to stay updated with my blog, but now I’m back and we will have the chance to be in touch more often! Summer favorites were many this year but in this post I will show you the ones that did the difference for me.
Botanic Therapy | Garnier (shampoo & hair mask)
Η νέα σειρά Botanic Therapy της Garnier και συγκεκριμένα το σαμπουάν και η μάσκα Mythic Olive με φυσικό εκχύλισμα ελαίου ελιάς, χωρίς parabens ήταν οι καθημερινοί μου φίλοι για κάθε λούσιμο μετά από τη θάλασσα. Το Mythic Olive απευθύνεται σε αφυδατωμένα μαλλιά, χωρίς ζωντάνια και μπορώ να πω ότι με άφησαν πολύ ευχαριστημένη. Το σαμπουάν το αγάπησα λίγο περισσότερο από τη μάσκα γιατί ενυδατώνει σε βάθος την τρίχα και έκανε τα μαλλιά μου πολύ πολύ απαλά και λαμπερά και η διαφορά ήταν αισθητή από τα πρώτα κιόλας λουσίματα. Είναι αρκετά λεπτόρευστο στην υφή του, γι’ αυτό θέλει προσοχή, γιατί συνήθως χρησιμοποιούσα παραπάνω απ’ ότι χρειαζόταν. Η μάσκα μαλλιών αντιθέτως έχει αρκετά πηχτή υφή για τις προτιμήσεις μου, αλλά έκανε πολύ καλή δουλειά στις ταλαιπωρημένες άκρες μου. Και τα δύο έχουν εξαιρετική μυρωδιά που διαρκεί για πολλές ώρες στα μαλλιά.
The new range Botanic Therapy from Garnier and more specific the shampoo and the hair mask were my daily friends for my hair after the sea. Mythic Olive with natural olive oil extract, without parabens is for dry, lifeless hair and I can say they both left me very pleased. I loved the shampoo a bit more though, because it hydrates in depth and it was making my hair very very soft and shiny even from the very first applications. It has a quite thin formula, so it needs some attention, because I was usually using more than it was needed. On the contrary the hair mask is quite thick for my preferences, but it worked perfectly for my damaged edges. Both have a wonderful scent that lasts for many hours in the hair.
Τι να πω για αυτό το μαγικό ελιξήριο της Kerastase; Όσες το έχετε δοκιμάσει ξέρετε πόσο ωραίο είναι. Μου αρέσει που δεν είναι πηχτό και δεν βαραίνει καθόλου τα μαλλιά. Προσφέρει μεγάλη προστασία και έντονη λάμψη. Το χρησιμοποιώ και σε υγρά αλλά και σε νωπά μαλλιά και νομίζω πως είναι το προϊόν που έχει καταφέρει να δώσει και πάλι ζωή στα μαλλιά μου. Απλά το αγαπώ!
What can I say for this magic elixir of Kerastase? Those of you who have tried it, you know how good it is. I like it because it’s not thick at all and feels very light on my hair. Offers great protection and intense shine. I use it on dry or wet hair and I thing that it is the product that managed to bring back life to my hair. I simply love it!
Luxurious Aegean Moisturizing Body Wash| Intermed
Το καλύτερο αφρόλουτρο του καλοκαιριού ήταν αδιαμφισβήτητα το Luxurious Aegean της Intermed. Μοναδικό, εθιστικό άρωμα που διαρκεί, πολυτελή υφή, με πλούσιο και κρεμώδη αφρό, πλήρως ενυδατικό, χωρίς parabens και με υπέροχο όνομα. Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα να το δοκιμάσετε και είμαι σίγουρη πως θα σας αρέσει κι εσάς!
The best body wash of the summer was the Luxurious Aegean from Intermed for sure. Unique, addictive scent that lasts long, luxurious texture, with rich and creamy foam, totally hudrating, without parabens and with a wonderful name. I suggest you to try it and I’m sure you will love it as well!
Το πιο πρακτικό ενυδατικό σπρέι από την Vaseline. Το συγκεκριμένο είναι με αλόη και αφήνει μια αίσθηση δροσιάς. Μου αρέσει γιατί είναι ελαφρύ και στην υφή του , αλλά και στο άρωμά του και απορροφάται άμεσα. Δεν είναι καθόλου λιπαρό και η εφαρμογή του είναι παιχνιδάκι.
The most practical moisturizing spray from Vaseline. This one is with aloe and leaves a sense of coolness. I like it because it’s light textured and light scented and absords in seconds. It is no greasy at all and its application is a piece of cake.
Dry Skin Foot Cream | L’occitane En Provence
Η κρέμα ποδιών της L’occitane είναι πλούσια σε shea butter και φυσικά συστατικά όπως διάφορα είδη λαδιών. Ανακουφίζει και θρέφει τα κουρασμένα πόδια. Έχει αρκετά έντονη μυρωδιά που δε νομίζω ότι θα αρέσει σε όλους… Εγώ τη χρησιμοποιώ κυρίως για τις φτέρνες μου που ενώ είναι μαλακές, παρουσιάζουν ξηρασία και σκασίματα.. Τώρα θα μου πείτε πως γίνεται αυτό; Κι όμως!! Όπως και να ‘χει είναι αρκετά καλή για τη δουλειά της και θέλω να δοκιμάσω κι άλλα προϊόντα από τη L’occitane.
The foot cream from L’occitane is rich in Shea butter and natural ingredients such as several kinds of oils. It relieves and nourishes irritated and tired feet. It has a quite intense scent that I think is not pleasant for everyone… I use it mostly for my heels which are quite soft, however they appear dryness and are easily chapped… Now you might wonder how is this possible? It is!! Nevertheless it is very good for its purpose and I surely wanna try some more products from L’occitane.
Daily Gel Face Wash | Garden of Panthenols
Το τζελ καθαρισμού της Garden of Panthenols μου αρέσει πολύ γιατί είναι αρκετά συμπυκνωμένο και χρειάζεται πολύ μικρή ποσότητα για να κάνει έναν πλούσιο αφρό. Καθαρίζει πολύ καλά την επιδερμίδα, αφήνοντάς την απαλή και αφαιρεί τη λιπαρότητα όπου υπάρχει. Το χρησιμοποιώ κάθε πρωί.
I like this cleansing face gel from Garden of Panthenols, because it’s very concentrated and needs just a drop to make a rich foam. It cleanses very well the skin, leaving it smooth and revitalizes the oily zones of the face. I use it every morning.
Έχετε δοκιμάσει κάποιο από αυτά; Ποια ήταν τα δικά σας αγαπημένα του καλοκαιριού;
Have you ever tried some of these? Which were your favorite skincare products for this summer?
xxx, Sophie
