Το 2017, αντλώντας έμπνευση από τα τεκταινόμενα στα παρασκήνια των ντεφιλέ και τις πασαρέλες, ο Dior συνδυάζει μάτια και τόλμη. Είναι ο καιρός της υπερβολής. Υπό το άγρυπνο βλέμμα του Peter Philips, Δημιουργικού Διευθυντή και Διευθυντή Εικόνας του μακιγιάζ Dior, οι βλεφαρίδες γίνονται εξαιρετικά αποπλανητικές και τα μάτια ηλεκτρίζονται. Ο Dior δίνει νέα διάσταση στον όγκο με την Diorshow Pump’N’Volume, μια ολοκαίνουργια μάσκαρα του Οίκου για XXL βλεφαρίδες που προσδίδουν μια απόλυτα σαγηνευτική εικόνα.
Στα βλέφαρα, η παλέτα των 5 Couleurs ζωγραφίζει μια νέα εικόνα, γεμάτη με χρωστικές ουσίες και ενισχυμένη με εφέ υψηλής αισθητικής. Η τεχνολογία και η δημιουργικότητα δίνουν σε κάθε γυναίκα τα μέσα για να εκφράσει την προσωπικότητά της. Τολμήστε να τονίσετε τα μάτια σας!
In 2017, inspired by what is seen backstage and on the catwalks, Dior combines eyes and audacity. It’s time to get dramatic. Under the watchful eye of Peter Philips, Creative and Image Director for Dior Makeup, lashes are extravagantly seductive and eyes are electrified. Lash volume is reinvented with Diorshow Pump’N’Volume, a brand new mascara by the House for a fringe of XXL lashes.
The 5 Couleurs palette also paints a new picture, saturated with pigments and enhanced with couture effects. Technology and creativity give every woman the means to express her personality. Dare to show off your eyes!
DIORSHOW MASCARA PUMP’N’VOLUME
Θεαματική από όλες τις απόψεις, αυτή η νέα μάσκαρα φέρνει αληθινή επανάσταση στο χτίσιμο όγκου. Απλά πιέστε το εύκαμπτο μπουκαλάκι της μάσκαρα, ώστε να μετατρέψετε την υψηλής πυκνότητας σύνθεση σε απίστευτα ρευστή και το βουρτσάκι αμέσως εμποτίζεται από το κρεμώδες προϊόν. Πρώτη φορά μια μάσκαρα Dior αφήνει άμεσα την ιδανική ποσότητα προϊόντος στις βλεφαρίδες.
Spectacular all round, this new mascara revolutionizes volume-building application. Simply squeeze the flexible mascara tube to make the high-density formula ideally fluid, and the brush is intensely loaded with creamy product. Never before has a Dior mascara instantly delivered such a perfect dose of product to the lashes.
THE BOUNCE EFFECT: FROM BRUSH TO LASH
Ένα εύκαμπτο μπουκαλάκι σε συνδυασμό με ένα αλληλεπιδραστικό βουρτσάκι που περιέχει δύο τύπους υλικών: μια άκαμπτη ράβδο που εξασφαλίζει σταθερή και ακριβή εφαρμογή και ευέλικτες ίνες για διαρκή ήπια εφαρμογή στις βλεφαρίδες. Η σύνθεση συμβάλλει επίσης σε αυτή τη μοναδική, μαλακή αίσθηση χάρη στην υψηλή συγκέντρωση κεριών και στις ελαστικές πούδρες ή “Bouncy PowdersTM“ που βρίσκονται πίσω από τον όγκο των βλεφαρίδων που μοιάζει να έχει ενισχυθεί.
A flexible tube combines with a bounce-effect brush combining two types of material: a rigid wand ensuring precise yet generous application, and flexible spikes for ever-so-gentle lash application.The formula also contributes to this unique, soft sensation thanks to a high concentration of waxes and to elastic powders, or “Bouncy Powders™” which lie behind the seemingly expanded lash volume.
5 COULEURS
HIGH FIDELITY COLOUR
Η τεχνογνωσία των εργαστηρίων του Dior δίνει τη δυνατότητα απόλυτης πιστότητας στα χρώματα: το αποτέλεσμα στα βλέφαρα είναι ακριβώς ίδιο με το χρώμα στην παλέτα. Οι χρωστικές, σε πολύ εντυπωσιακά χρώματα, συμπυκνωμένες σε πούδρες, δημιουργούν μια κρεμώδη αίσθηση στις άκρες των δακτύλων. Στο δέρμα η πούδρα είναι ανεπαίσθητη και το χρώμα μετατρέπεται σε μια απίστευτα λεπτή μεμβράνη με εκπληκτική διάρκεια.
Η παλέτα των 5 Couleurs, που αποτελεί το εμβληματικό look του Dior, επανασχεδιάζεται σε 10 διαφορετικές χρωματικές αρμονίες με πιο έντονα χρώματα. Η έκφραση της κάθε προσωπικότητας είναι απεριόριστη, η δημιουργικότητα απελευθερώνεται απόλυτα και το χρώμα είναι πιο τολμηρό από ποτέ.
Dior laboratories’ expertise ensures that the finish on the eyelid is absolutely identical to the colour in the case. Pigments in high-impact colours are compacted into powders using binders that create a creamy sensation at the fingertips. On the skin, the powder is imperceptible, and the colour fuses into an incredibly fine film with spectacular staying power.
The 5 Couleurs palette, emblematic of the Dior look, is reinvented in 10 colour harmonies with stronger pigments. Self-expression is unlimited, creativity is unleashed, and colour is more audacious than ever.
Ματ, βελούδο, σατέν, λαμέ, ιριδίζον, γκλίτερ και λαμπερό… αποτέλεσμα και χρώματα που κυριαρχούν και που μπορούν εύκολα να αναμιχθούν μεταξύ τους, για να δημιουργήσουν ένα τέλεια ισορροπημένο μακιγιάζ.
Για τον Dior, η παλέτα των 5 Couleurs σημαίνει ατελείωτη ποικιλία look για τους λάτρεις της περιπέτειας, όπως αποκαλύπτονται στα ονόματα της νέας παλέτας: Electrify, Expose, Inflame, Magnify, Attract, Shock, Provoke, τα οποία σας προσκαλούν να αναδείξετε τα αληθινά σας χρώματα!
Οι σκιές ματιών είναι διακοσμημένες με το μοτίβο cannage χωρίς το αποτέλεσμα διακεκομμένης γραμμής. Όσο για την κασετίνα, είναι τώρα πιο λεπτή, με περισσότερο στυλ.
Matte, velvet, satin, lamé, iridescent, glitter and shiny… effects and colours reign supreme and can be easily blended with each other to create perfectly balanced makeup.
At Dior, the 5 Couleurs palette means the possibility of endless looks for the adventurous, as seen in the new palette names: Electrify, Expose, Inflame, Magnify, Attract, Shock, and Provoke, which invite you to show your true colours!
The eye shadows are decorated with a sharper cannage motif and the case is now slimmer.
DIORSHOW KHÔL
THE ULTIMATE SHOW-OFF TOUCH
Με την έντονα χρωματισμένη, αδιάβροχη του σύνθεση, το νέο μολύβι Diorshow Kohl, έχει μια κρεμώδη υφή που παρέχει ακριβή εφαρμογή, εύκολη ανάμειξη και ένταση που δεν αλλοιώνεται. Είναι διαθέσιμο σε τρεις star backstage αποχρώσεις. Έντονο μαύρο, λευκό και σε φυσική απόχρωση.
Combined with mascara and colour, kohl pushes the intensity cursor ever further. With its highly pigmented, waterproof formula, the new Diorshow Kohl pencil has a creamy texture that provides precise application, easy blending, and intensity that does not diminish. It is available in three star backstage shades: extreme black, white, and a flesh tone.
Όλα τα νέα προϊόντα Dior θα βρίσκονται στα καταστήματα από τις 9 Μαΐου! Ανυπομονώ! Εσείς;
All the new Dior products will be out in the stores at 9 of May! I can’t wait! What about you?
xxx, Sophie
