Πριν ακόμα πάω στην Πολωνία και στο παραδοσιακό καλοκαιρινό θέρετρο Białka Tatrzańska, ήξερα ότι θα γυρίσω πίσω με χειμωνιάτικες παντόφλες! Είχα πάρει και πέρσι παρόμοιες, μιας και είναι το χαρακτηριστικό είδος που πωλείται σχεδόν παντού εκεί. Τελικά επέστρεψα με μερικά ακόμα πραγματάκια. Πάμε να τα δούμε…
Before I even go to Poland and to the traditional summer resort of Białka Tatrzańska, I knew that I will come back with winter slippers! I got similar last year as well, since it is a characteristic item, that is sold almost everywhere there. Finally I came back with some more things. Let’s see what I bought…

Οι παντόφλες – The slippers 
Αυτά τα παντοφλάκια τα είχα αγαπήσει από πέρσι, είναι τόσο ζεστά και άνετα. Ιδανικά για μέσα στο σπίτι και το γεγονός ότι είναι μποτάκια τα κάνουν ακόμα πιο χαριτωμένα. Στο εσωτερικό τους έχουν μαλλί από πρόβατο και αντιολισθητική σόλα από κάτω. Βγαίνουν σε πολλά σχέδια και αποχρώσεις. Πέρσι είχα πάρει γκρι με άσπρο, ενώ φέτος διάλεξα αυτά στις αποχρώσεις του ροζ και μοβ.
I had a crush with these slippers since last year, they are so soft and comfy. They are ideal for in the house and their boot shape make them even cuter. They are from sheep wool inside and they have nonskid sole. You can find them in many colors and patterns. Last year I got them in grey and white, while this year I chose these pink – mauve shades.

Η κούπα του καφέ – The coffee mug
Όταν πηγαίνω σε κάποιο μέρος αυτό που παίρνω οπωσδήποτε είναι μια κούπα καφέ με το όνομα της τοποθεσίας. Μπορεί να είναι κάτι εύθραυστο, αλλά είναι το αγαπημένο μου σουβενίρ. Απόλυτα πρακτικό, αφού το χρησιμοποιώ καθημερινά πίνοντας τον καφέ μου. Η φετινή μου κούπα είναι από το Zakopane, το πιο όμορφο χωριό στα βουνά Tatra.
When I’m going to a new place I always buy a coffee mug with the name of the place written on it. It might be something fragile but it’s my favorite souvenir. Absolutely practical because I use it daily drinking my coffee. This year’s coffee mug is from Zakopane, the most beautiful village in Tatra mountains.

Eveline cosmetics
Αυτή είναι μια Πολωνέζικη εταιρία καλλυντικών τύπου drugstore, από την οποία αγόρασα ένα peeling προσώπου τριπλής δράσης, μιας χρήσης έτσι για να το δοκιμάσω. Δεν ξέρω τι κάνει, δεν ξέρω ποιες είναι οι 3 δράσεις, καθώς όλα είναι στα Πολωνέζικα και δεν καταλαβαίνω τίποτα, αλλά μου άρεσε ο τίτλος του Diamonds and 24k Gold !!! Δεν το δοκίμασα ακόμα… Θα σας πω σε επόμενο ποστ πως μου φάνηκε..!! Επίσης αγόρασα από την ίδια εταιρία ένα lip balm σε ροζ απόχρωση, το οποίο είναι σε μορφή μηχανικού μολυβιού, δηλαδή δε χρειάζεται ξύσιμο, το οποίο είναι πολύ ενυδατικό και με πολύ καλή διάρκεια. Έχει αρκετά έντονη απόδοση χρώματος για lip balm και είναι ότι πρέπει για κάθε μέρα.
This is a Polish drugstore cosmetics company from which I purchased a triple action face peeling for one usage just to try it. I don’t know what it does, I don’t know which are these 3 actions because everything is written in Polish and I understand nothing, but I liked its title Diamonds and 24k Gold!!! I haven’t try it yet… I will let you know in a next post about my impressions…!! I also purchased from the same brand a pink lip balm, which is like a mechanic pencil, that means I don’t have to sharpen it by myself and I can say that it is very moisturizing and with a great duration on the lips. Its color performs very good for a lip balm and it’s perfect for every day.

Η κρέμα ποδιών – The foot cream
Από το αεροδρόμιο της Κρακοβίας αγόρασα την κρέμα ποδιών της L’occitane, μιας γαλλικής εταιρίας που χρησιμοποιεί φυσικά συστατικά και βότανα. Την πήρα στα 30ml travel size και από τις φορές που τη χρησιμοποίησα μέχρι τώρα μου άρεσε αρκετά. Είναι για ξηρό δέρμα και περιέχει shea butter. Ενυδατώνει και ανακουφίζει τα κουρασμένα πόδια. Έχει μια ιδιαίτερη μυρωδιά που ενώ δεν ήμουν σίγουρη αν μου αρέσει, τελικά είδα πως τη συνήθισα και πλέον μου αρέσει! Στην Αθήνα μπορείτε να βρείτε προϊόντα της συγκεκριμένης εταιρίας εδώ, αλλά και μέσω ίντερνετ.
From the airport of Krakow I purchased the foot cream of L’occitane, a French brand that uses natural ingredients and herbs. I got it in 30ml travel size and for the times I’ve used it by now I can say that I a very pleased. It is for dry skin and contains shea butter. It moisturizes and relieves tired feet. It has a special scent that I wasn’t sure if I like it at the first place, but the more I use it, the more I get used to it and liking it! In Athens you can find L’occitane here and through internet.

Η βάση – The foundation
Σ’ ένα τοπικό κατάστημα καλλυντικών βρήκα σε σούπερ τιμή το make up της Revlon Colorstay 24hrs και το αγόρασα αμέσως.. Η διαφορά με την τιμή που κοστίζει στην Ελλάδα είναι περίπου 15 ευρώ!!! Μου αρέσει γιατί μοιάζει με το Double Wear της Estee Lauder στην σύνθεσή του, έχει δείκτη προστασίας SPF20 και εγώ πήρα αυτό που είναι για κανονικό/ξηρό δέρμα στην απόχρωση ‘sand beige’.
In a local cosmetics store I found the Colorstay 24hrs foundation of Revlon and I purchased it immediately… Its cost was 15 euros less than its price in Greece!!! I like it because it is quite similar with the Double Wear foundation of Estee Lauder, it has SPF20 and I got the one for normal/dry skin in the shade ‘sand beige’.

Η σκιά ματιών – The eye shadow
Από το ίδιο κατάστημα αγόρασα επίσης και μία  κρεμώδη σκιά της Maybelline, την Color Tattoo 24hrs στην απόχρωση Creme de Nude 93. Το χρώμα της αποτελεί για μένα την τέλεια βάση για το μακιγιάζ των ματιών μου και δυστυχώς δεν μπόρεσα να τη βρω σε κάποιο κατάστημα στην Ελλάδα. Αν εσείς γνωρίζετε κάποιο που τις έχει θα με ενδιέφερε να μου πείτε. Είναι εξαιρετικά σταθερή και μου αρέσει πολύ.
From the same store I also purchased a cream eye shadow from Maybelline – Color Tattoo 24hrs in the shade Creme de Nude 93. I think its color is perfect as a shadow base for my eyes make up and unfortunately I couldn’t find it anywhere in Greece. It is extremely long lasting and I like it a lot.

Αυτά ήταν όσα αγόρασα από το ταξίδι μου στην Πολωνία μαζί με κάτι σνακς και κάποιες τοπικές λιχουδιές. Σας εύχομαι μια υπέροχη εβδομάδα και σας ευχαριστώ για την επίσκεψη!
That was all I bought from Poland along with some Polish snacks and local edible goodies. Wishing you all a super week and thanks for reading!

xxx, Sophie